Dvojica Jan Hřebejk a Petr Jarchovský už po tretí raz siahla po poviedkach Petra Šabacha (Šakalí léta, Pelíšky). Tentoraz približujú dobu 80-tych rokov minulého storočia, obdobie tesne pred orwellovským rokom 1984 a zoznámia divákov s dvoma rodinami, z ktorých každá sa v komplikovaných časoch normalizácie zachovala inak. Sochár Bedřich Mára bol kedysi vedúcim ateliéru na pražskej akadémii. Z politických dôvodov musel odstúpiť a trávi čas v ateliéri v záhradkárskej kolónii na periférii. Naopak Bedřichova spolužiačka z akadémie Magda spolu s manželom plávajú v hlavnom spoločenskom prúde a pre svoje počínanie nachádzajú ospravedlnenie v tradičnom postoji tejto doby: „Niekto musí plávať s „nimi“, aby situáciu zjemňoval, niekto sa musí obetovať!“